各類文書(shū)范文：食堂承包招標(biāo)文件是由范文詞典為您精心收集，希望這篇食堂承包招標(biāo)文件范文可以給您帶來(lái)幫助，如果覺(jué)得好，請(qǐng)把這篇文章復(fù)制到您的博客或告訴您的朋友，以下是食堂承包招標(biāo)文件的正文：

　　二○一○年五月

　　目 錄

　　招標(biāo)公告

　　第一部分 招標(biāo)項(xiàng)目要求

　　第一章 招標(biāo)項(xiàng)目概況

　　第二章 承包經(jīng)營(yíng)要求

　　第三章 承包費(fèi)用

　　第二部分 投標(biāo)須知

　　1. 關(guān)于招標(biāo)方式

　　2. 關(guān)于招標(biāo)文件

　　3. 關(guān)于投標(biāo)方

　　4. 關(guān)于投標(biāo)文件

　　5. 關(guān)于開(kāi)標(biāo)

　　6. 關(guān)于評(píng)標(biāo)

　　7. 關(guān)于定標(biāo)

　　8. 關(guān)于廢標(biāo)和招標(biāo)失敗

　　9. 名詞解釋

　　第三部分 附件

　　《招標(biāo)方簡(jiǎn)介》

　　濰坊通達(dá)國(guó)際海運(yùn)職業(yè)中等專業(yè)學(xué)校

　　食堂承包招標(biāo)公告

　　招標(biāo)編號(hào):

　　濰坊通達(dá)國(guó)際海運(yùn)職業(yè)中等專業(yè)學(xué)校就職工食堂承包項(xiàng)目進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo),邀請(qǐng)具有承包意向的個(gè)人或具有相應(yīng)資質(zhì)的企業(yè)積極參加投標(biāo),具體內(nèi)容如下:

　　1.招標(biāo)內(nèi)容:學(xué)生食堂承包經(jīng)營(yíng)權(quán)

　　2.投標(biāo)開(kāi)始時(shí)間:2010年5月21日

　　3.投標(biāo)地址:濰坊市寒亭區(qū)益新街399號(hào) 郵編:261100

　　4.聯(lián)系人:李樂(lè)祥 電話:0536-2222879,18905363727

　　5. 投標(biāo)截止時(shí)間:2010年6 月10日

　　6. 開(kāi)標(biāo)時(shí)間和地點(diǎn):2010年6 月10日 濰坊市寒亭區(qū)益新街399號(hào)

　　聯(lián)系人:李樂(lè)祥

　　聯(lián)系電話:0536-2222879,18905363727 傳真:0536-8570060

　　網(wǎng)址:http://.wfhy.cn

　　濰坊通達(dá)國(guó)際海運(yùn)職業(yè)中等專業(yè)學(xué)校

　　二○一○年五月

　　第一部分 招標(biāo)項(xiàng)目要求

　　第一章 招標(biāo)項(xiàng)目概況

　　1. 用餐人數(shù):招標(biāo)方學(xué)生食堂用餐人數(shù)約2000人.

　　2. 食堂面積:食堂面積約 平方.

　　3. 食堂設(shè)備:經(jīng)營(yíng)小吃的食堂所需的爐灶,蒸飯?jiān)O(shè)備,碗筷,冰柜,保潔柜等設(shè)備設(shè)施均由投標(biāo)方提供.投標(biāo)方還需提供相應(yīng)的隔斷設(shè)施(材料為鋁合金,玻璃)材料,裝修費(fèi),承包期滿后,招標(biāo)方扣除損耗將材料裝修費(fèi)予以退還.

　　4,投標(biāo)保證金:投標(biāo)方以金額為人民幣500元的投標(biāo)保證金與本投標(biāo)書(shū)同時(shí)遞交(未中標(biāo)單位的投標(biāo)保證金開(kāi)標(biāo)后10個(gè)工作日內(nèi)退還,中標(biāo)單位的投標(biāo)保證金自動(dòng)轉(zhuǎn)為中標(biāo)保證金,正式營(yíng)業(yè)后作為正常保證金使用).

　　第二章 承包經(jīng)營(yíng)要求

　　1. 承包期限:自承包合同簽訂之日起一年.

　　2. 投標(biāo)方必須嚴(yán)格執(zhí)行招標(biāo)方的各項(xiàng)規(guī)章制度,服從招標(biāo)方領(lǐng)導(dǎo),并制訂配套的內(nèi)部管理制度,嚴(yán)禁出現(xiàn)任何破壞招標(biāo)方工作秩序的行為.投標(biāo)方在合同期內(nèi)若不能嚴(yán)格執(zhí)行合同,經(jīng)就餐人員的問(wèn)卷調(diào)查及招標(biāo)方會(huì)議的決定,招標(biāo)方有權(quán)單方面終止合同并取消其承包資格,由此產(chǎn)生的一切后果由投標(biāo)方負(fù)責(zé).

　　3. 投標(biāo)方須使用計(jì)算機(jī)收費(fèi)刷卡系統(tǒng),招標(biāo)方根據(jù)就餐人員實(shí)際消費(fèi)情況每月結(jié)算撥付給投標(biāo)方(以刷卡系統(tǒng)的原始數(shù)據(jù)為準(zhǔn)).不得多扣磁卡存款,不得負(fù)數(shù)消費(fèi)和提現(xiàn)業(yè)務(wù),不得賒欠帳款,未經(jīng)招標(biāo)方同意不得發(fā)放各種形式的就餐券,不得采用現(xiàn)金方式交易.若發(fā)現(xiàn)三次以上現(xiàn)金交易,招標(biāo)方有權(quán)無(wú)條件終止合同,并沒(méi)收承管理費(fèi)和設(shè)備保證金.

　　4. 投標(biāo)方負(fù)責(zé)食堂的飲食安全衛(wèi)生,簽訂合同時(shí)還須與招標(biāo)方簽訂飲食安全衛(wèi)生責(zé)任狀.招標(biāo)方嚴(yán)格執(zhí)行事故責(zé)任追究制度,如在承包期內(nèi)發(fā)生食物中毒等重大責(zé)任事故,損害就餐人員身體健康,影響招標(biāo)方聲譽(yù),投標(biāo)方必須承擔(dān)由此造成的一切責(zé)任和經(jīng)濟(jì)損失,招標(biāo)方有權(quán)無(wú)條件終止合同,并沒(méi)收管理費(fèi)和設(shè)備保證金.

　　5. 投標(biāo)方如果是企業(yè)法人,則投標(biāo)方須在招標(biāo)方規(guī)定的時(shí)間內(nèi)自行辦理衛(wèi)生許可證等相關(guān)證件.食堂內(nèi)的工作人員屬于投標(biāo)方的人員,與招標(biāo)方不存在任何雇傭,委托等勞動(dòng)關(guān)系,同時(shí)食堂工作人員在工作過(guò)程中的安全責(zé)任由投標(biāo)方負(fù)責(zé).如用電,用水等不注意安全引起生產(chǎn)事故,或發(fā)生意外傷亡事故,投標(biāo)方承擔(dān)全部責(zé)任和必要的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償,招標(biāo)方概不承擔(dān)任何責(zé)任.

　　6. 投標(biāo)方必須嚴(yán)格履行承包合同要求,不得在中標(biāo)后轉(zhuǎn)包或分包給他人經(jīng)營(yíng).

　　承包費(fèi)用

　　承包期限內(nèi)的水費(fèi),電費(fèi),煤氣費(fèi)等費(fèi)用均由投標(biāo)方自行承擔(dān).

　　投標(biāo)方中標(biāo)后與招標(biāo)方正式簽訂《食堂承包合同》時(shí),需向招標(biāo)方支付保證金2萬(wàn)元整.

　　投標(biāo)方在承包期限內(nèi)每月需按實(shí)際消費(fèi)額的18%向招標(biāo)方支付管理費(fèi).

　　第二部分 投標(biāo)須知

　　投標(biāo)方必須認(rèn)真閱讀以下內(nèi)容,以免造成投標(biāo)失敗.

　　1. 關(guān)于招標(biāo)方式

　　本次招標(biāo)采用公開(kāi)招標(biāo)的方式.

　　1.1 投標(biāo)方按照招標(biāo)方的要求編寫(xiě)投標(biāo)文件提交招標(biāo)方;

　　1.2 招標(biāo)方對(duì)投標(biāo)文件進(jìn)行綜合評(píng)價(jià),選出入圍的投標(biāo)方;

　　1.3 招標(biāo)方根據(jù)入圍的投標(biāo)方的投標(biāo)文件的響應(yīng),提出進(jìn)一步的細(xì)化的澄清要求;

　　1.4 招標(biāo)方再次組織綜合評(píng)標(biāo),選出最優(yōu)的三家投標(biāo)方,發(fā)出中標(biāo)通知書(shū).

　　2. 關(guān)于招標(biāo)文件

　　2.1 本招標(biāo)文件僅適用于本次招標(biāo)公告中所敘述項(xiàng)目的招標(biāo).

　　2.2 在投標(biāo)截止日期前,招標(biāo)方可主動(dòng)地或依據(jù)投標(biāo)方要求澄清的問(wèn)題而修改招標(biāo)文件,并以書(shū)面形式通知所有投標(biāo)方,對(duì)方在收到該通知后應(yīng)立即以書(shū)面的形式予以確認(rèn).

　　2.3 招標(biāo)文件的修改書(shū)將構(gòu)成招標(biāo)文件的一部分,對(duì)投標(biāo)方有約束力.

　　2.4 招標(biāo)文件每份收取制作費(fèi)用5元,不予退還.

　　3. 關(guān)于投標(biāo)方

　　3.1 對(duì)投標(biāo)方的資質(zhì)要求:

　　3.1.1 * 投標(biāo)方須具有從事餐飲行業(yè)或

中國(guó)文秘資源網(wǎng) - 您身邊免費(fèi)貼心的文秘專家 - 歡迎訪問(wèn)WWW.ZGDOC.COM學(xué)生食堂承包工作經(jīng)驗(yàn).

　　3.1.2 * 投標(biāo)方所有工作人員都必須具有符合規(guī)定的健康證.

　　3.1.3 * 如投標(biāo)方為企業(yè)法人,還需須提供企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照,衛(wèi)生許可證等資質(zhì)文件(以上文件均要求蓋紅章).

　　3.2 投標(biāo)方必須由法定代表人或其委托代理人(須有法定代表人簽署的授權(quán)書(shū))參加投標(biāo),開(kāi)標(biāo)儀式,在評(píng)標(biāo)過(guò)程中隨時(shí)接受評(píng)委就投標(biāo)文件內(nèi)容提出的質(zhì)詢,并予以解答.

　　4. 關(guān)于投標(biāo)文件

　　4.1 投標(biāo)文件的組成和格式

　　4.1.1 投標(biāo)文件應(yīng)包括下列部分:

　　4.1.1.1 優(yōu)勢(shì)對(duì)比說(shuō)明部分(須附相關(guān)菜品搭配說(shuō)明)

　　4.1.1.2 行業(yè)經(jīng)驗(yàn)說(shuō)明部分

　　4.1.1.3 投標(biāo)資質(zhì)證明文件

　　4.1.1.4 投標(biāo)文件資料清單

　　4.1.2 投標(biāo)方必須保證所提供的全部資料的真實(shí)性

　　4.2 投標(biāo)文件的裝訂和密封

　　4.2.1 投標(biāo)方應(yīng)將投標(biāo)文件裝訂并密封

　　4.2.2 投標(biāo)方應(yīng)將上述密封好的文件郵寄至招標(biāo)方

　　4.3 投標(biāo)文件的簽署和印刷規(guī)定

　　4.3.1 投標(biāo)文件須打印并由投標(biāo)方法定代表人或其委托代理人(具有法定代表人簽署的授權(quán)書(shū))簽字

　　4.3.2 投標(biāo)文件除簽字外必須是印刷形式,其中不許有加行,涂抹或改寫(xiě).

　　4.4 投標(biāo)方將投標(biāo)文件按上述規(guī)定進(jìn)行密封后,按招標(biāo)公告中注明的地址在投標(biāo)截止時(shí)間之前派人遞送或郵寄至招標(biāo)方(以郵寄寄出日期為準(zhǔn)). 招標(biāo)方將拒絕在投標(biāo)截止時(shí)間后收到的投標(biāo)文件.

　　4.5 投標(biāo)文件的有效期

　　投標(biāo)文件從投標(biāo)截止之日起,有效期為20天.

　　5. 關(guān)于開(kāi)標(biāo)

　　5.1 招標(biāo)方按招標(biāo)公告中規(guī)定的時(shí)間和地點(diǎn)開(kāi)標(biāo).

　　5.2 投標(biāo)截止時(shí)如前來(lái)投標(biāo)的投標(biāo)方少于三家,招標(biāo)方有權(quán)宣布此次招標(biāo)無(wú)效,重新招標(biāo).

　　5.3 開(kāi)標(biāo)時(shí),投標(biāo)方須由法定代表人或其委托代理人(具有法定代表人簽署的授權(quán)書(shū))參加,并簽到證明其出席開(kāi)標(biāo)會(huì)議,否則視為該投標(biāo)方自動(dòng)棄權(quán).

　　5.4 開(kāi)標(biāo)時(shí),先檢查投標(biāo)文件密封情況,確認(rèn)無(wú)誤后拆封唱標(biāo).

　　5.5 如開(kāi)標(biāo)后發(fā)現(xiàn)廢標(biāo)致使有效投標(biāo)少于三家,招標(biāo)方有權(quán)宣布此次招標(biāo)無(wú)效,重新招標(biāo).

　　6. 關(guān)于評(píng)標(biāo)

　　6.1 評(píng)標(biāo)是招標(biāo)工作的重要環(huán)節(jié),評(píng)標(biāo)工作在評(píng)委會(huì)內(nèi)獨(dú)立進(jìn)行.

　　6.2 在投標(biāo),開(kāi)標(biāo)期間,投標(biāo)人不得向評(píng)委詢問(wèn)情況,不得進(jìn)行旨在影響評(píng)標(biāo)結(jié)果的活動(dòng).

　　7. 關(guān)于定標(biāo)

　　7.1 評(píng)標(biāo)委員會(huì)結(jié)合優(yōu)勢(shì)對(duì)比說(shuō)明部分,行業(yè)經(jīng)驗(yàn)說(shuō)明部分和投標(biāo)資格證明部分的評(píng)估結(jié)果進(jìn)行綜合價(jià)格評(píng)估,選出候選中標(biāo)方報(bào)濰坊通達(dá)國(guó)際海運(yùn)職業(yè)中等專業(yè)學(xué)?？倓?wù)處確定.

　　7.2 向中標(biāo)方發(fā)出中標(biāo)通知書(shū).

　　8. 關(guān)于廢標(biāo)和招標(biāo)失敗

　　8.1 有下列情況之一出現(xiàn)的投標(biāo)書(shū),將做廢標(biāo)處理:

　　8.1.1 投標(biāo)書(shū)未密封.

　　8.1.2 無(wú)單位和法定代表人或法定代表人委托的代理人的印鑒或簽字.

　　8.1.3 內(nèi)容不全或字跡模糊,辨認(rèn)不清.

　　8.1.4 投標(biāo)書(shū)逾期送達(dá).

　　8.1.5 投標(biāo)書(shū)未對(duì)招標(biāo)文件作出完全的響應(yīng)導(dǎo)致投標(biāo)無(wú)效.

　　8.2 下列情況之一出現(xiàn),將視為招標(biāo)失敗,招標(biāo)方將重新招標(biāo):

　　8.2.1 第一輪投標(biāo)截止時(shí)投標(biāo)方少于三家.

　　8.2.2 評(píng)標(biāo)時(shí)發(fā)現(xiàn)所有投標(biāo)書(shū)均為廢標(biāo).

　　9. 名詞解釋

　　9.1 招標(biāo)方:濰坊通達(dá)國(guó)際海運(yùn)職業(yè)中等專業(yè)學(xué)校.

　　9.2 投標(biāo)方:向招標(biāo)方提交投標(biāo)文件的企業(yè)或個(gè)人.

　　第三部分 附件

　　《招標(biāo)方簡(jiǎn)介》

　　濰坊通達(dá)國(guó)際海運(yùn)職業(yè)中等專業(yè)學(xué)校

　　二○一○年五月

　　招標(biāo)方簡(jiǎn)介

　　網(wǎng)址:http://.wfhy.cn

　　濰坊通達(dá)國(guó)際海運(yùn)學(xué)校成立于2005年,是經(jīng)教育主管部門(mén)批準(zhǔn),中華人民共和國(guó)海事局根據(jù)《中華人民共和國(guó)船員培訓(xùn)管理規(guī)則》審核,驗(yàn)收,具有培養(yǎng)甲類三副三管輪資質(zhì)的海運(yùn)中等專業(yè)學(xué)校.學(xué)校經(jīng)過(guò)五年多的發(fā)展歷程,現(xiàn)擁有兩個(gè)校區(qū)和實(shí)訓(xùn)基地,模擬訓(xùn)練站,實(shí)習(xí)工廠,學(xué)生宿舍和食堂等教學(xué),生活設(shè)施齊備,在校生達(dá)到3000人.

　　學(xué)?，F(xiàn)有語(yǔ)音室,海圖室和微機(jī)室等專用教室12個(gè),配備了成套的語(yǔ)音系統(tǒng),網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng),完善的音像設(shè)備和大型投影儀等,擁有完善的多媒體教學(xué)設(shè)置.學(xué)校現(xiàn)擁有航海模擬器室,輪機(jī)模擬器室,GMDSS實(shí)訓(xùn)室等25個(gè)專業(yè)實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)室,航海學(xué)科實(shí)驗(yàn)室配備了大型船舶操縱模擬器,GMDSS訓(xùn)練系統(tǒng),雷達(dá)觀測(cè)與標(biāo)繪訓(xùn)練系統(tǒng)等設(shè)備,輪機(jī)學(xué)科實(shí)驗(yàn)室配備了大型船用柴油機(jī),分油機(jī),油水分離器和各式各樣的泵,閥,輔助油柜等一應(yīng)俱全.另設(shè)有電工工藝,急救,消防等實(shí)訓(xùn)室和基本安全,輪機(jī)等訓(xùn)練室供學(xué)員實(shí)操學(xué)習(xí)使用.培訓(xùn)部擁有輪機(jī)操作,輪機(jī)拆裝,車,鉗,焊等實(shí)習(xí)車間.水手培訓(xùn)設(shè)施包括兩個(gè)水手工藝訓(xùn)練室和供學(xué)員水上訓(xùn)練使用的多艘機(jī)動(dòng)艇,非機(jī)動(dòng)艇.教學(xué)附屬設(shè)施相互配套,圖書(shū)資料一應(yīng)俱全,其寬帶網(wǎng)絡(luò)早已遍及整個(gè)校園.

　　學(xué)校注重師資素質(zhì)的提升,發(fā)揮民辦教育的機(jī)制優(yōu)勢(shì),聘請(qǐng)?jiān)趪?guó)內(nèi)航海教育界頗具影響力,具有豐富的教學(xué)和管理經(jīng)驗(yàn)的教師任教,并通過(guò)他們對(duì)年輕教師進(jìn)行定期培訓(xùn),以提升年輕教師的專業(yè)能力,從而吸引了一大批優(yōu)秀的有志于從事航海教育的高級(jí)專業(yè)技術(shù)人才來(lái)校講學(xué).學(xué)?，F(xiàn)有教授,副教授12人,甲類船長(zhǎng)6人,甲類輪機(jī)長(zhǎng)5人,高級(jí)工程師2人.學(xué)校專業(yè)教師達(dá)140余人持有操作級(jí),管理級(jí),高級(jí)船員職務(wù)證書(shū)的專業(yè)教師70余人,高水平專業(yè)英語(yǔ)教師40余人,全部持有英語(yǔ)專業(yè)八及證書(shū),其余教師均擁有各種專業(yè)技術(shù)證書(shū),學(xué)校打造了一支擁有高級(jí)技術(shù)職稱和業(yè)務(wù)精湛的龐大雄厚的師資力量.同時(shí)學(xué)校十分注重不斷提升教師教學(xué)水平和綜合素質(zhì),每年都派遣教師赴各大知名海事大學(xué)(如大連海事大學(xué))進(jìn)行相關(guān)教學(xué)知識(shí)培訓(xùn).

　　為廣泛適應(yīng)學(xué)生的選擇,學(xué)校設(shè)置有航海技術(shù),輪機(jī)管理,港口機(jī)械,船貨代理,船舶工程,客船旅游,國(guó)際貿(mào)易,國(guó)際際物流等專業(yè),目前開(kāi)設(shè)甲,乙,丙類三副/三管輪學(xué)歷教育和相關(guān)專業(yè)培訓(xùn)(目前學(xué)校短期培訓(xùn)主要項(xiàng)目),學(xué)校在2007年設(shè)立大連海事大學(xué)函授站,學(xué)生報(bào)名參加成人高考獲得函授學(xué)習(xí)的資格,通過(guò)

中國(guó)文秘資源網(wǎng) - 您身邊免費(fèi)貼心的文秘專家 - 歡迎訪問(wèn)WWW.ZGDOC.COM函授學(xué)習(xí)可獲取大連海事大學(xué)大專文憑.學(xué)校中專學(xué)歷教育實(shí)行學(xué)分制和2-5年的彈性學(xué)制,有利于教育教學(xué)工作面向社會(huì)需求,充分調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和主動(dòng)性,貫徹因材施教和個(gè)性發(fā)展的原則,使每一位學(xué)生都能成為社會(huì)的有用人才.

　　職業(yè)教育的關(guān)鍵是就業(yè),針對(duì)中國(guó)勞動(dòng)力資源豐富,國(guó)內(nèi)岸上就業(yè)困難,工資水平偏低,而全球船員市場(chǎng)緊俏,船員工資高漲的現(xiàn)狀,學(xué)校與國(guó)內(nèi)外知名航運(yùn)企業(yè)建立了友好合作關(guān)系,逐步確定了"校企結(jié)合,雙方共贏,學(xué)生受益"的發(fā)展思路,實(shí)行招生,教育,就業(yè)一條龍服務(wù).學(xué)生畢業(yè)后,除到國(guó)內(nèi)航運(yùn)企業(yè)工作外,還可到日本,韓國(guó),東南亞等國(guó)家和地區(qū)從事海員工作.與世界知名航運(yùn)企業(yè)的聯(lián)合辦學(xué),使學(xué)校的教育教學(xué)走上了一個(gè)新的臺(tái)階,也為學(xué)生的就業(yè)進(jìn)一步拓寬渠道.到目前為止,學(xué)校已培養(yǎng)出各類航人才5000多人,已陸續(xù)上船任職.

　　學(xué)校堅(jiān)決奉行既定的質(zhì)量方針:以完善的辦學(xué)條件,嚴(yán)格的管理,周全的服務(wù),確保培養(yǎng)出既符合有關(guān)國(guó)際公約,國(guó)家法規(guī)要求,又滿足客戶需要的海上專門(mén)人才!學(xué)校依靠?jī)?yōu)異的船員培訓(xùn)質(zhì)量,出色的辦學(xué)成績(jī),積極努力爭(zhēng)取發(fā)揮著辦學(xué)標(biāo)桿作用,在提高學(xué)生海船船員適任證書(shū)考試通過(guò)率的同時(shí),注重學(xué)生職業(yè)素質(zhì),知識(shí)和能力的培養(yǎng).

　　為擴(kuò)大學(xué)校辦學(xué)規(guī)模,不斷提高辦學(xué)層次,促進(jìn)學(xué)校不斷發(fā)展壯大,并為進(jìn)一步倡導(dǎo)2009年 4月,胡錦濤總書(shū)記視察山東時(shí)提出的打造"山東半島藍(lán)色經(jīng)濟(jì)區(qū)"的號(hào)召,一座集辦公,教學(xué),實(shí)訓(xùn),食宿于一體的,綜合性,功能性,配套性更加先進(jìn)完善的新校舍,于2010年7月份正式啟用.新校區(qū)建成后,學(xué)校辦學(xué)條件和辦學(xué)層次將在目前基礎(chǔ)上,再上一個(gè)嶄新臺(tái)階,從而將學(xué)校建設(shè)成為以航海教育為主,多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的中,高等職業(yè)學(xué)校和航海職業(yè)教育的知名品牌院校. 中國(guó)文秘資源網(wǎng) - 您身邊免費(fèi)貼心的文秘專家 - 歡迎訪問(wèn)WWW.ZGDOC.COM

各類文書(shū)范文：食堂承包招標(biāo)文件版權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處!